-
1 ыресым шупшалыкташ
целовать (заставить целовать) крест, давать (брать) обещание, присягать (заставить кого-л. присягать)Ыресым шупшалыкташ веле кодо. О. Тыныш. Осталось только заставить целовать крест.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ырес -
2 ыресым шупшалаш
целовать (заставить целовать) крест, давать (брать) обещание, присягать (заставить кого-л. присягать)Ыресым шупшалыкташ веле кодо. О. Тыныш. Осталось только заставить целовать крест.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ырес -
3 ырес
ыресГ.: хрестӹ, крестӹ1. крест; предмет христианского культа – стержень с поперечной перекладиной в верхней половинеИзи ырес маленький крест (крестик);
черке ырес церковный крест.
Лач ырес шогымо гыч гына айдеме тойымым палет. М. Евсеева. Только по стоящим крестам узнаешь, что здесь похоронены люди.
Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Поп Сидыр вышел в деревни с крестным ходом (букв. ходить с крестом).
2. крест; молитвенный жест христиан; знак, изображаемый перекрёстным движением правой рукиВӧдыр юмончыл ваштареш кум-ныл ыресым ыштыш да чайым-сакырым налеш. М. Шкетан. Вёдыр сотворил перед божницей три-четыре креста и взял чай и сахар.
3. крест, крестик; метка, значок такой формыМый вет ик буквамат ом пале, кӱлеш годым ыресым гына. З. Каткова. Я ведь ни одной буквы не знаю, когда нужно, только крестик.
Вагонла пырдыжеш йошкар ыресым сӱретлыме. Е. Янгильдин. На стенах вагонов нарисованы красные кресты.
4. крест; знак отличия, орден в форме креста(Отто Гофманын) оҥыштыжо орден – кӱртньӧ шем ырес. В. Иванов. На груди Отто Гофмана орден – чёрный железный крест.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
